CTU need recruits like you with potential
But you'll have to pass training sessions
before you can join
Ben is still in contact with the stinger missile buyer
We just need the time and place of the deal
we'll take action as soon as we're tipped
Yourjinx will appear and be a part of
your life... this will be the worst year ever
Do you know he already suspects me after losing his shipment?
I dreamt that he found out I'm the snitch!
But you're the only one among us
who could get close to Ben
Once we close the case
I'll give you a new identity for you
to leave Hong Kong with
Ben... found out about me
You have to be persistent
Madam, here are all of Bill's stuff
Scan through everything and take out
anything that is related to the case
The rest of his personal belongings
you can then send back to his family
Yes, Madam!
There are 128MB of memory in this
USB Flash Disk, but half of it is used
Open the files and take a look
Okay...
The file is encrypted... But it's okay
Just give us some time to break it
Let me know immediately if you find anything
Yes, Madam! Yes, Madam!
Sam, the undercover cop that you sent
did very well over the years
the information collected are very useful
but we still don't have enough evidence
to charge him... are you planning on planting
another snitch close to Ben Lin?
No sir, we've already lost one colleague
and since Ben Lin's organization
is highly dangerous, after this operation
I'm sure he will be more cautious
of those around him...
if we plant an undercover cop now
he will be in a most dangerous position
I think we should terminate our
undercover operation for the time being
The mission today will be to take over from
the CIB and follow the target
The target will be meeting up with somebody
in Central... Yiu Lai-fa, just take the van
and record the conversation...
Bowie, you follow the target
Don't let them discover who you are
Remember, this is the real thing and
it's not just an exercise... understood?
Yes sir!
Hello... yes... I'm here, where? Oh... oh...
Okay... hey... where? Oh... okay...
Sorry, sir... Sorry... I'm sorry sir...
What's wrong with you?
I've waited quite a while
do you know how much money I've lost?
I know, I know, sir...
Sorry to keep you waiting it'll not happen again
Sorry sir... take right when you leave
cause there are road works on the left
I'm sorry sir, take care... on your right...
I'm so sorry...
So much crap for waiting a while, you're...
You're what? Who pays your bills?
They pay you, and so they're always right
You watch the place, I'm taking a break
Where's the target?
I've found him
Which number? What? Further up front? Okay!
Why are you following me? I'm asking you...
why are you following me? Tell me!
What? Want to?
You...
Do you want to, handsome? Get going?
Hey!
Do I need to be more frank...
It's been a difficult day... not one client
$500 dollars as many times as you want to
Hey, with your handsome looks
I'll take whatever you can offer... well?
What the heck... bumping into a hooker
so hooked like you!
My man...
Are you okay? I'm fine
What's wrong with you?
Harrassing girls in broad view?
What? That crazy hooker came onto me!
Hey... don't go that way... come this way...
Is it any of your business?
I'm a nice person
I work here in Happy Valley too
everyone knows me as Quickie...
Right, Mr. Quickie, chat later...
Don't go yet, we can be friends
and look out for each other
just say you know me if anything goes wrong
I still have to do business, excuse me...
Nice improvisation... well done!
Thank you sir!
Good for you, being praised...
I've expected to be
If you're that good, why don't you go buy
a Mark Six ticket?
There's Snowball for this draw...
Yeah if I win, then I won't have to work
and I won't have to be a prostitute
and work so hard... Let me make a call first
Hey, where is my phone?
You must have lost it to pay for your sins
Can you be more compassionate...
Lend me your phone first...
Hey... did you pick up my phone?
It's you, great! Let me thank you first...
Let's meet some place for me to get it back
Have dinner?
Can you eat slower? There's going to be
nothing left for other people...
Hey, take your time, you're embarrassing
I'm sorry, they've never seen anything
like this before...
Don't worry... have as much as you want!
Hear that? Take what you were having back...
Thank you for picking up my phone... you are?
I'm Sze Yat-ming, they all call me Quickie
Really, Mr. Quickie...
I still don't know your names yet...
I'm Hung Hung, and she's Fa Fa
we only got here the day before
I couldn't tell, your cantonese is good...
I bet... we came from Jiangxi
and have been living in Shenzhen for a year
at first I worked at a salon and then I met
a truck driver from Hong Kong
He taught me how to speak Cantonese
he wanted to buy a flat and keep me
but then... he went bankrupt!
Yeah, Fa Fa came six months after I did
and met a factory owner who lived next to us
she thought she'd find someone to take care
of her, but this man came back drunk
every night and would even hit her
She couldn't stand it anymore and left him
Her twenty-inch waist came about as a result
of the abuse she had to take...
Poor you...
Wouldn't have guessed you two had
led such a harsh life, poor you!
Yeah... I don't know if I was lucky or not
but he died in a car crash...
None of my business anymore
Yeah! We've decided we cannot depend on men
it's better to be a sole proprietor
so we arranged for fake marriages
and applied to come to Hong Kong for work
Once we've saved enough money
we'll go home and build a school with it
You're both so young to be in this business!
But I can earn money faster...
When I was in college
I studied aviation technology
I wanted to build a space shuttle
and send Chinese people up to Mars
but life was harsh and I didn't have money
to pay for tuition...
You're a college student, Hung Hung?
How about Fa Fa then? What do you do?
I? I...
I'm a nurse! She teaches!
Huh?
I was a nurse first! She taught first!
Wow, uniform fetish...
Eat your food, nosy!
We earn lower wages in China
Yes, that's why she did it on the side
See how Fa Fa and Hung Hung work hard
for themselves? You need a target to achieve
not sleep when you're full
and eat when you wake up
and then eat some more after you're full
Hung Hung, remember to find me Quickie
if you get into any trouble in Hong Kong
I promise to help you
We'll take care of ourselves
Thank you, Mr. Sze...
Don't be so courteous with me please
we're all Chinese, right?
Just call me when you need help
you've got my phone number in your cell
and I should have yours as well?
Yes, yes... is everyone done?
Why don't we get the check?
Excuse me, check please
You two work so hard to earn money
Don't fight with me, let me pay...
I won't fight with you, thank you...
Thanks...
You're welcome, how much?
Wow, five thousand dollars? Great deal...
please box these for me and also
give me a couple tubes of wasabi
Today is the official launch of Sky Net
owned primarily by Beyond Group
This is Hong Kong's greatest
cross-platform investment venture...
providing information, entertainment
education, retail, games, telecommunications
and transportation one-stop service
industry insiders predicts Sky Net will be
Hong Kong's greatest multi-media network
Ben Lin has already bought a couple
companies developing information technology
and I've heard he wants to buy a satellite
if he succeeds, he will own an information
network all to himself!
The more money he has
the more his business network will expand
enabling more secrets to be kept in the dark
covering up bigger and bigger crimes
We have to stop his business enterprise
from expanding as soon as possible
for us to take him down in the future
This is all the data
from Bill's USB Flash Disk and it's all
Beyond Holdings' accounts information
and nothing about Ben Lin dealing with
any terrorist organizations...
Yes madam, we've analyzed all
the commercial data and there are a couple
illegitimate deals, but after investigation
they're just commercial frauds
with no link to any terrorist activities
Maybe Bill was missing this final step
He's already done everything he could
getting the transaction data was tough
we should thank him...
I have spoken to our head on the phone
Ben Lin's influence is getting greater
he wants to get Ben Lin's case
over and done with as soon as possible
The last sting operation was so successful
we should carry on with it
Sir! Ben Lin is already wary of those
around him, sending an agent
will be very dangerous at this stage...
Sam! You will be in-charge of this case
and decide which agent to send undercover
I hope to hear good news from you soon
This is an order!
Yes, sir!
Welcome to CTU, I'm the leader of this unit
Chief Inspector Sung Lok-kei
You can call me Sam after work
CTU stands for Counter Terrorist Unit
Mainly responsible for fighting terrorism
Work areas include intellegence, investigate
prevent and target all terrorism activities
Due to security regulations, our identity
and our work are strictly confidential
You are prohibited to discuss details
regarding cases with friends and family
and not even with other colleagues
After closing a case, you will not go on tv
or newspaper reports, you'll never get to be
a star of the police squad, understand?
Yes, madam
CTU is mainly split into two teams...
Support and Action
Action team is mainly responsible
for the planning and execution of operations
Whereas the Support team provides backup
and produces the props and other tools we might need for our operations
Our computer team analyzes and investigates
including hacking, decoding...
and there's also our audio processing team
responsible for analyzing audio files
and producing special gadgets
to assist our operations
Lai Ka-ming, report to Inspector Law
Ma Chi-kan, report to Inspector Ho
Tong Bo-yee, Eddie will brief you
Dismiss!
Madam, what about me?
You come with me
He infiltrated Beyond Holdings
with the help of CTU three years ago
and became the bodyguard of Ben Lin
Ben Lin is connected with terrorist groups
and Bill has dug up important intelligence
over the past few years... unfortunately
before we've collected
enough evidence to charge Ben Lin
Bill was exposed and killed
CTU needs to plant another snitch at Ben Lin's side
Ben Lin will be closing a missile deal
I need to know where and when
it's going to take place This is a dangerous mission
Ben Lin will be more cautious of those around him
It's going to be more difficult to try and get close to him
You have 3 days to consider this
you don't need to tell me now
Madam, let's play a game... boy of girl?
Girl...
I think it's head!
Are you sure?
Quickie, there's no use staring at the phone
Hung Hung will call you anyways...
Can you be more sympathetic?
She has nobody in here, and they have all
these weird clients nowadays...
considering we've had dinner together
I already see her as a friend...
That meal cost us a month's salary
is she worth that much? She's only a pro...
What? Professional women are still women
if you do that again, I'll peck at you
I don't know what to say if I call her
It's the ads again... How about an SMS?
Sure... Of course!
What's novelty, fun and exciting? Think!
Come on, think...
I'd die if I had to depend on you lot...
What about riddles? Well?
Riddles are cool... how about the erotic ones
Does your brain process anything else?
Here it is...
What gets dirtier the more you wash it?
Quickie...
What's the answer?
What do you use when you wash things?
Water...
Exactly... water gets dirtier as you wash
Oh yes... good... great...
Hey, what's the deal? I was here before two
and it says two bucks more for the greens
Why am I not getting any now?
Bro, you couldn't make up your mind
and didn't order until five past
we've changed our menu by then!
You have the nerve... I can't think about
what I want to eat? How would I know
if the stuff here is edible?
Pretending to be a costly restaurant
if I don't come and eat, you don't get paid!
Say that again!
I can even repeat 5 times!
Captain... captain, is it really you?
Brother Cheung, he's a friend
can you take care of the order for me?
Thank you, thanks...
Captain!
You are...
Captain Li Kin-keung, I'm Sze Yat-ming
reserve for the Fan Shu-gan Memorial Secondary School Soccer Team
I have some recollection...
You were captain!
Yeah... I did play soccer, yeah...
Exactly, I remember it was the last year
I was reserve and you led the team through
this Interschool Competition...
and put me in for the last 5 minutes
of the game... you had the ball
and took a shot at the Goal... it hit my head
and we scored... we came third that year
Here, I still have the medal from back then
you gave it to me, Captain...
Oh yeah... yeah! Hey... it's quite nice
Call you some time...
But how? You don't even have my number
Have a seat, have you ordered?
Come over, you lot... Come sit for a while
let's chat for a while, it's been so long
Are you all done? All of you, greet Captain!
Captain!
Wow, you have quite some gang...
It's okay, Captain, what are you up to?
To be frank, I have 5 law firms in Central
2 accounting firms and 3 chinese restaurants
That's about all... nothing special...
How stupid of me, Captain was so popular
back then, good grades, good at sports
and also good at getting the girls!
You were my idol...
Is that so?
You must be good at whatever business you do
Oh! Yeah... okay! So far so good
but it's been a bad day today
You know how I don't normally eat
in these places, and prefer hotels...
It's my first time, and got screwed over
the service here is so bad...
They're okay, right, we're all from
the neighbourhood, just hanging out here
unlike Captain, with your demanding schedule
What about you?
I was never as good a student as you were
I'm a valet in Happy Valley these days...
That's quite bad...
What did you say? You have the nerve...
What's up with you?
Talking like this to my Captain...
He's from your gang? Weird as hell...
What do you think you're doing?
They're okay... a bit awful looking
but they're quite efficient
If it's not for their help, how can I deal
with the business at my Happy Valley streets
If they're that good...
why don't they order me a large lemon coke?
Cocky! Large lemon coke!
With less ice and extra pieces of lemon...
Large lemon coke, less ice and extra lemon
Your boys are so good...
Aren't they? Okay! Hey, Captain
why don't we go karaoke and have a few beers
Sure! Shall we?
Okay... Cocky, make it take-out!
Large lemon coke, less ice and extra lemon Take-out!
He sounds so bad it's like a chant to bring back the dead...
What did you...
What's up? Captain, they're like that
they don't know the songs
and they have a bad voice... Really!
Why don't you sing?
Me? Of course
I normally dojazz, but pop is okay too
Let me show you something...
But there's no alcohol, I don't know how to sing without alcohol...
That's easy, Cocky, get us some quickly
Yeah, yeah... Quickly...
Quickly... Come on, Captain...
Had a good time tonight? Happy? Satisfied?
Happy, everyone was getting along so fine...
That's great... if you need me for anything
just call me, Captain... I'll help you...
Only if you do as you say... if you can...
It should be the other way around you take care of me instead
Hey, don't be like this...
Sir, $9980, thank you...
Oh... I'm feeling a bit sick
My stomach hurts, gotta go to the loo...
Do you want me to take you?
No... it's okay...
How much is it... how much?
$9980, thank you...
Keep the change
Thank you sir
I'm happy, happy...
If it's not because of Quickie
that guy is already flat on his face
Exactly, wants to play boss for the food and drink but making Quickie pay at the end
I don't know why big bro is doing this much for the loser...
Are you done peeing?
I'm done, let's go...
Zip yourself up, man...
Captain, where's Captain?
I've looked already, but I couldn't find him
I think he's left already
Find Captain...
You lead us through that Interschool Competition and we came third that year
Playing boss for the food and drinks
and making Quickie pay for it at the end
I don't know why big bro is doing
this much for the loser...
Oops... What bad luck...
Does it hurt?
There's a personal assistant job opening
in the legal department of Beyond Holdings
So in the next two weeks, you will receive
training in legal knowledge, commerical
operations and even revamping your image
so as to turn you into a law professional
in the shortest period of time possible
I have employed a law professor and two
senior counsels to give you classes
I'll also find you make-up and etiquette
instructors, to teach you how to act like
a Hong Kong office lady... You must...
in two weeks time, fully convince people
that you are a law school graduate
And our back-up team will create
a new identity for you, from your birth
your educational background to your family
background will all be perfect
I don't think any organization will
turn down such a perfect job applicant
You have to remember, your name is Flora Ho
you were born in Hong Kong and your father
is Ho-Fu, a Census and Statistics Department supervisor, and your mother is Suen Ji-man
a typical housewife... your family lives in
Kowloon City and you studied in
Smart Kindergarten, St. Ann Primary
and Secondary Girls' School, and finally
studied law at Hong Kong City University
I'll start next week
I knew you wouldn't disappoint me
Thank you!
You have to forget everything about
Yiu Lai-fa... remember, you are Flora Ho
we will only meet in this car from now on
you will pretend not to know me
even if you see me on the streets
Understand?
Yes, madam! Take care...
Police!
What are you doing?
Madam, he...
You shut up
Madam! The two of you can go now...
Yes, madam! Yes, madam!
Do you know by doing what you did just now
you've already exposed yourself
and could die any second?
I was just telling you 3 minutes ago
that you are Flora Ho and not Yiu Lai-fa
Did you not listen carefully?
But I am a cop!
You no longer are
So I should not do anything even if I see
someone being raped or even murdered?
Yes! No matter how many times you ask me...
I will only answer yes!
Forfeiting the safety of citizens
in order to complete the mission
You can be a responsible citizen
and notify the police for help
but remember, not only will you fail
the mission, but exposing who you are
is also suicidal! I cannot afford to lose
another person and I don't want to place
a wreath at your tombstone!
Good morning, Mr. Lin...
On his way up... Yes! As soon as possible
getting there... I'm sorry, Mr. Lin.
Be careful next time
I'm sorry Mr. Lin, sorry...
Good morning, I'm Flora Ho
the new personal assistant
We'll stop here... Okay!
I'm the department head here, Ronald Tse
just call me Ronald
How are you...
I'm fine... you're directly under me as my
personal assistant, this desk is yours
Take a look at the files on your desk
I'm a bit swamped now, we'll have lunch
and have a chat later
Okay...
Order whatever you like
the lamb chops here are quite good...
Mr. Tse...
Call me Ronald
Ronald, is it just only the two of us?
I'm only taking you out, not the others...
Is it a problem?
No problem, no problem...
Do you know that your response just now
will damage your relationship with you boss?
I appreciate more and more of you young ones
nowadays, you all know how to dress better
And you all look prettier than before!
That's a much better response...
I'm quite direct, and willing to help
young people, as long as we get along well
promotions are not a problem... well?
Are you interested in coming to my place
tonight to get to know each other better?
Are we rushing into things a bit?
Not really, you have to help me
we're brothers, right?
Who's going to lend it to me if you won't?
Who doesn't know big bro Dan for his
golden days in the auto industry...
I too, had to call you big bro in order
to make some money, if you're broke now
do you think I would be any better off?
That's not how it is... just lend me a few...
We're brothers, right?
I just wanted to get together today
since it's been such a long time
Why don't you let me think about it?
I'm sorry... hello? Yes, Mr. Ma, yes...
You want to go over something with me?
Okay... I'm just round the corner...
You have to go?
I'll come over
Hey...
Sir, did you want to get the check?
Not yet, I'm not leaving yet... Shoot!
Is it really you? I couldn't... recognize you
It's nothing... no, I'm not doing anything...
Do you know each other?
My boyfriend...
Boyfriend?
My ex-boyfriend! He's had Early Psychosis
was angry, violent and has a temper
We broke up under unhappy circumstances
but he... he still bears a grudge against me
Is that so? Don't worry about these people
tell me if there's a problem in the future
I'm sorry, I'd like to go to the bathroom
What did I do this time, madam
Shut up!
You're not going act like that dressed
in such nice clothes, are you?
Your office lady look is quite nice!
I told you to shut up!
Watch out for my back!
My women will not let you off the hook
if you break my back
Don't give me all that crap
if you see me from now on
pretend you don't know me
otherwise I'll beat the crap out of you...
Everytime! Get it?
Got it, got it... No problem
but on one condition...
Who are you to bargain with me?
If you want me to disappear right now
take care of my bill from upstairs
Get lost! Deal! Huh!
Hey! Hey! Hey, man! What's wrong with you?
I did not ask you to throw my things!
You've only paid one day's rent
for the 8 days you've been here
I'm already being kind for not throwing
you out onto the streets!
It's only 7 days, is it neccessary?
Buddy, there's a deal I want to cut with you
What's up?
I'll give you 5 dollars in cash
and you deposit it back into my account
Okay? Are you nuts?
Hi, Alice, it's Dan! Wrong number?
Hello, Peter... yes... it's Dan... emmigrated?
Hi, may I speak to Suzy please? Sorry...
Hello... Eric... he's dead? So soon?
He was still out partying last week!
Hello?
Hello, Captain? It's Quickie, where are you?
Have you had dinner yet?
Dinner? I'm... having... I'm busy now
I'll come over
It's okay, I'm having hotpot in Wanchai
I'm almost done already...
Wanchai? I'm in Wanchai too, where are you?
No need, I'm almost done... I'm full already
It's no big deal, the more the merrier...
Where are you?
It's really okay, I said it's alright...
Okay? Thank you, that's it!
Thank you... Captain, take your time
There's a lot...
are you sure you can finish all of it?
With this crap, it's better to be quick
Yeah, the food is a bit crappy
but we'll have to make do for now...
Right, Captain, why were you strolling
all by yourselfjust now on the streets?
Tough luck, I bought this new apartment
in Beacon Hill... it's about 2000 square feet
I paid the down payment
but they called it off the last minute
And so?
I sold my old apartment and so I now
have to look for another place to stay
I don't want to stay in a small place since
I'm not used to small spaces... and big ones
I still have to find the time to see them
You know how busy I am
That's right, you've got to find the right
one if you want to buy a house
Of course!
But how can you go to work tomorrow
with all these bags with you?
Now that you've brought it up
I've been a professional for so many years
I'm really tired of it all
I'd like to change my view a bit
and I'd rather not work for a while
But a lot of people want me to work for them
and are willing to pay me a hundred thousand
and more for my monthly salary
I don't know how to say no, it's so hard...
That's true, well then, Captain...
Why don't you come stay with me?
Stay with... you? Is it fit to live in?
It's okay, of course not as nice as your
luxury apartments, but it's comfortable
Besides my valet service needs a hand
you can help out if you wanted to
Valet? You're into the valet business?
Yeah!
It's a people business...
Yeah, it's just a small business
I need help anyways with it on these streets
and if someone as talented as you are
could come and help me improve it
I might turn into a valet guru soon!
Great, great, since you sound so sincere!
And your sparkling eyes...
There's no reason for me to turn you down
and since we're friends, I'll come help you
Promise! Okay!
We'll stay together for congee or rice...
I don't like congee
No congee... then let's have shark's fin...
Deal, we'll have shark's fin...
Okay!
Okay, but I have to tell you first
I'm quite weak and I can't work late
so don't call me if you don't see me
No problem, whatever you like, Captain
Alright...
General employees are not allowed here!
I have a document I have to give Mr. Lin
All documents are given to Mr. Lin
via specially assigned employees
Don't you know the rules?
I'm new, I thought important documents...
Go ask someone what to do!
I'm sorry...
These two foreigners are members of a
Middle East terrorist group
CIB checked their status and they're only
here for transit, with destination France
We've already notified Interpol
to be aware of their arrival
The key card lock you photographed
should have been made in America
It's the lastest security model
all the key cards and locks are encrypted
and cannot be duplicated
Dick is already onto it and see
if we could break into the system
and investigate inside
But I've covered all the other places
and it seems like all the important things
are located on Ben Lin's floor...
Keep it up, you data will be useful!
Madam, I'm sacrificing a lot
that Ronald is always sexually harrassing me
if not for the cover up, he should be
in the hospital by now!
You're not young anymore, I won't teach you
what to do! CIB has received information
Ben Lin and the missile dealer will
bump up the date of the deal
Act fast and get close to Ben Lin
and get us the date and time of the deal
Another man? Are you kidding?
Use what you've got, you don't need me
to tell you what a man's weakness is
You didn't tell me I'd have to do this!
I didn't say you won't have to either!